小說王耽美小說網

傲慢與偏見9

關燈
傲慢與偏見9

第二天再去內瑟菲爾德, 已經是熟門熟路。

伊麗莎白的感冒仍處在爆發階段,所以她還是病蔫蔫的,沒什麽精神。

賓利先生派了女傭人來問候她們。

吃過了早飯之後, 賓利家的姐妹也來陪伴她們, 對伊麗莎白很是親切。

簡來這裏就是陪伴照顧妹妹的, 所以她幾乎沒有離開過房間,另外兩位小姐也不大走開, 男客們都不在家,其實在家裏他們也幫不上什麽忙。

等到男客們一回來, 賓利姐妹倆就一點都坐不住了。

直到伊麗莎白又需要獨自休息,簡才下樓轉轉,去起居室裏待一會兒。

客廳裏大家都在玩牌,見到簡來了,他們邀請簡也一起來玩兒。

簡她不好此道, 也不想加入他們。

她就說:“你們玩兒吧,我拿本書打發時間就好了。”

赫斯托先生驚奇的朝簡望了一下:“你寧可看書不要玩牌嗎?這可真是少有。”

賓利小姐說:“班納特小姐瞧不起玩牌,她是個了不起的讀書人,對別的事情都不感興趣。”

簡微笑道:“那你還真是錯怪我了。”

她一笑置之,並沒有為自己辯解。

這位賓利小姐雖然在人前掩飾,多是在背後嚼舌根,不過簡又怎會發現不了她說話的陰陽怪氣。

這對兒目中無人的姐妹,想必是恨不得簡在她們視線幾裏地之外。

要不是伊麗莎白病了,簡也不想有這次的交集。

她懶得跟賓利小姐在陰陽怪氣上浪費口舌,反倒讓人覺得她處於弱勢。

至少已經有人誤會她被打擊到了。

達西先生並沒有加入牌局,他從一直坐著的沙發起身並繞過來, 走到了簡面前,簡詫異的看向他。

達西先生微一鞠躬, 問:“伊麗莎白·班納特小姐,她好些了嗎?”

簡說:“她覺得還可以,病情並沒有往更嚴重的方向發展,多謝關心,先生。”

在簡以為他只是例行公事的問一句時,達西又說:“廣泛的閱讀有助於提升思想,這些經過知識的洗禮,有真才實學的女士們,往往更惹人偏愛。”

他就站在她面前,看著她說這話的,明顯是說她,或許是在安慰她。

簡說:“這番誇讚真是太過了,我挑選書籍只是從自己的興趣愛好入手,並沒有很註重書籍的含金量。是否會成為有真才實學的人,這可不敢保證。”

達西說:“興趣是最好的老師,為自己的興趣而讀的書,我相信班納特小姐並不會辜負自己的那份喜歡。”

簡笑得真誠了一些:“興趣的確是一種動力,憑此而選擇的書籍,我不會讀到一半就扔下,您說的很對,先生。”

賓利先生說:“我料定你對照顧你的姐姐也很感到樂趣,但願她快些覆原,那你就會更加快活了。”

眼看他們自成一個話題,要聊了起來,賓利小姐姐有點急了,顧不上已經該到她出牌了,也急急插話進來:“書籍?查爾斯,家裏應該還有不少的書吧,快拿給班納特小姐,讓她挑挑看吧。”

賓利先生也立刻就要另外拿些書來給她,並想把他書房裏所有的書都拿出來。

簡說:“桌邊的這些已經足夠了。”

賓利先生說:“要是我的藏書多一些就好了,無論是為你的益處著想,還是為我的面子著想,可是我是個懶鬼,藏書不多,讀過的書就更少了。”

簡說:“你太謙虛了,房間裏的這幾本書已經夠看的了。”

賓利小姐說:“我很奇怪,爸爸怎麽只留下這麽幾本書,……達西先生,你在彭伯裏的那個藏書室真是好極了!”

達西說:“那有什麽稀奇,那是好幾代人的成績啊。”

賓利小姐說:“你自己又添置了不少書,只看見你老是在買書。”

達西說:“我有現在這樣的日子過,自然不好意思疏忽家裏的藏書室。”

賓利小姐說:“疏忽?我相信凡是能為你那個高貴的地方提供的東西,你一件也沒有疏忽過!”

她對賓利說:“查爾斯,以後你自己建築住宅的時候,我只希望有一半彭伯裏那麽美麗就好了。”

賓利說:“但願如此。”

賓利小姐:“可是我還要竭力的勸你就在那附近購買房產,而且要拿彭伯裏做個榜樣,全英國沒有哪個郡比德比郡更好了。”

賓利興味十足說:“我非常高興那麽辦,我真想幹脆把彭伯裏買下來,只要達西肯賣。”

達西說:“我們是在談可能辦到的事情,查爾斯。”

賓利先生說:“卡羅琳,我敢說買下彭伯裏,比仿照彭伯裏的樣式造房子,可能性還更大一些。”

簡聽了一會兒,說:“看來那真是一座美麗的不可覆制的建築。”

賓利小姐得意非凡,好像她已經成為了那裏的簡人,說:“那是當然啦……”不過她又馬上警惕的看了簡一眼。

如果不是在簡面前,換成對著另外任何一個人的話,賓利小姐甚至可以滔滔不絕一直誇耀達西先生的那處地產。

溢美之詞真是說都說不完,她對那裏多麽喜歡與垂青,成為那裏的女.主人,簡直是她做夢都想做到的事。

達西對簡說道:“如果有那個榮幸的話,你來到德比郡時,隨時歡迎前來參觀。”

簡謝過了他的好意。

赫斯托先生等了半晌,根本沒人把心思拉回牌局上,“好極了,你們都忘了自己在打牌的事兒!”

顯然,赫斯托先生是唯一一個心無雜念盯著牌局的人,卻悲傷的發現其他人一直在分心。

反正已經玩不下去了,牌局幹脆就散了。

賓利先生聽到達西邀請簡日後去彭伯裏參觀,突然有了個主意。

他對簡說:“你來了之後一直待在你妹妹的臥室裏,還沒有參觀過這棟房子吧,不知道是否有榮幸,邀請你一起參觀一下!”

簡的確感興趣,欣然應了下來。

達西幾人也坐得夠了,想散散步,於是一起參觀。

只有赫斯托先生一點兒都不想動彈,打算窩在客廳裏睡一覺。

一行幾人一起去參觀這棟房子,自然要經過長長的門廊。

達西往那兒一站,賓利小姐立刻伸手挽住了他一邊的臂膀,赫斯托太太也眼疾手快挽住了另一邊。

這裏的門廊的寬度,三個人若是並排走,別人不可能再通過。

達西:“……這樣擋住路了。”

好好走自己的不行嗎?

賓利小姐故意說:“班納特小姐介意嗎?”

簡表示並不介意,讓他們一起走好了,她可以走在前面或者是後面。

現在她都有點兒慶幸赫斯托先生沒有來,要不然她就看不到這樣的奇景了。

看來,對達西先生抱有極大好感的並不只是賓利小姐。

賓利先生也被擠出了那一排,他有禮的伸出胳膊,給簡挽著,並不真的讓她落單。

賓利先生說道:“這兒離你家很近,班納特小姐沒來參觀過嗎?”

簡說:“這的確是我第一次參觀內瑟菲爾德花園,之前這裏沒有主人在,不方便過來。”

賓利先生開朗的笑道:“那倒使我有幸做第一個為你介紹的人了!”

看得出來他倒是真的很高興,待人又熱誠。對於賓利先生如此的態度,好像其他人也不是那麽難以忍受了。

他一直很歡迎簡到這兒來陪伊麗莎白,也給予了極大的熱情和照顧。

簡這時覺得,如果未來有一個這樣的 Brother -In- law 也不錯,至少大家會相處愉快。

達西一拖二走在前面,賓利姐妹兩個倒是嘰嘰喳喳,總想挑起話題。

達西卻不太配合,他心不在焉地聽著簡和賓利相處頗為愉快的交談。

他們參觀的很認真,每到一個房間,賓利還會將他知道的屋子的所有情況介紹給班納特小姐聽。

簡也會給出一些評價,讚美之詞占了一大半。偶爾指出這t裏不太搭配稍有違和的地方,也很容易讓人接受。

總之,達西聽得出來,和她交談是一件很讓人心情好的事情。

賓利就一路上心情愉悅得很,朗笑聲就沒有停過。

達西的臉色有些緊繃,他忽然想到了一點:賓利對簡也很殷勤,似乎不下於對她那個妹妹。

賓利總是出言維護她,會在他的姐妹說簡壞話的時候,第一時間跳出來為她說話。

而且每次簡出現後,賓利也是真心實意的在高興。

達西先生皺著眉頭沈思的時候,簡的心思都放在了這棟房子上。

她對鄉村的建築很感興趣,是因為他們日後也得搬家。

除非班納特先生長命百歲,能看著所有女兒出嫁,還能活過班納特夫人。

簡考慮過買房子,可是老人家在鄉村住久了就不想進城。

城裏的房子也就是她住一住,還是應該在鄉村物色房子,內瑟菲爾德是離他們家最近的一所了。這裏的人也早就已經熟悉。

如果賓利先生只是在這裏暫時住一下的話,簡可以考慮將這所莊園買下來。

原著中,後來的賓利先生一直沒有搬離內瑟爾菲爾德,在這裏安了家,因為他娶了簡為妻子。考慮就在妻子的家鄉置辦了這份產業。

現如今,簡和賓利是不可能結婚的了,不過賓利又和伊麗莎白互有好感,也許他仍然會成為這房子日後的主人。

簡說:“恕我冒昧問一句,先生,您覺得這裏怎麽樣?是否有留在這長久生活的打算?”

賓利先生笑著說:“我非常樂意。”

賓利小姐搶著說:“說到置產業,這個要考慮的就多了,不是花錢就行。查爾斯已經看了幾年,看了好幾個地方,他不會匆匆忙忙的就定下來,還得看附近的人怎麽樣。”

當然在她看來,她哥哥要置辦產業,當然還要他們全都同意才行。不然,也能勸著他改變心意。

賓利小姐說:“我覺得全國最好的郡就是德比郡,沒有比那裏更棒的了。”

在場的人都知道她是為了達西才那麽說,不過達西並沒有接她的話。

驕傲的說完就冷場,賓利小姐覺得有些尷尬。好在,這種尷尬她已經不是經歷第一次了,還承受的住。

簡對賓利先生說:“置辦地產的確是一件大事,再慎重也不為過。”

賓利舒展了笑容,說:“我會像你說的,慎重考慮。”

簡也覺得,如果賓利的家人和朋友都不同意的話,他在這裏定居的希望就要大大減少了。

所以,她參觀內瑟菲爾德看得很仔細,把這裏作為一個備選。

這裏的優點非常明顯:那就是建築質量很好,結實耐用,又寬敞豪華,住在裏面,成為這一所莊園的主人的確很讓人羨慕的事。

缺點也是有的,有些不常用到的房間有些老舊了。這個也能理解,畢竟所有房間都加以維護會是一筆大開銷,畢竟這裏沒有人長期居住。

再看這裏的格局,功能用房有很多。只是對班納特一家來講,有一些並不太實用,比如說桌球室,棋牌室,吸煙室,家裏沒人喜歡這些。

這裏的全部房間有54間,而班納特家算上仆人也不會超過20個人,如果住進這裏,就會有些空曠。

特別是還有一點最現實的,女孩們總會陸陸續續的出嫁,家裏的人會越來越少。

簡在代入自家對比之後,發現這間大房子還是沒有朗伯恩的那個小房子順眼。

之前他們有一句話倒是提醒了她,在鄉村的房子又不像城市裏,非要買二手的,完全可以自建造。

等確定好了樣式之後,再重新建造,那房子會又新又實用,而且全部按照自家的審美來。

看過了這裏的莊園之後,簡已經決定,如果挑不到十分合心意的房子的話,就給家人建造一所。

選址的事情倒是不能馬上定下來,因為她已經暫時沒有那麽多能夠買土地的英鎊了,她的大半身家,還壓那幾艘遠洋商船上面。

逛了好一會兒,天色也將晚了,簡再次看望了一下伊麗莎白後,就要回去了。

賓利先生知道再挽留也是枉然,就開口說要送她回去。

簡忽然想起昨日的那個身影,可能就是賓利先生或者是他派出的人,簡還沒來得及謝過和拒絕他的好意,有人進來說班納特家的馬車到了。

昨天過後,簡已經意識到,如果她執意要每天獨自騎馬來回恐有些不妥,所以今天早晨的時候,就讓家裏的車夫準時過來接她,讓大衛跟著馬車,慢慢跑回去。

達西知道簡並沒有認出他來,昨日傍晚默默守護的溫柔並沒有機會說出來。

除了他也沒人知道。

賓利小姐知道,也不可能開口提到。

達西看著簡輕松離開,沒有半絲不舍的背影,心中默默的想著,要不是她有那些親戚,他這一次難免要危險了。

又一天,簡在照顧伊麗莎白幾小時,聽到她想睡一會兒之後,才下樓去坐坐。

她手邊正繡著一塊兒繡到一半的手帕,刺繡並不是她的愛好,她只是習慣了腦中思考東西的時候手上做一些不需要動腦子的事情。

刺繡在記憶中學過,家裏女孩子多,總是備著許多彩色的針線包,她就順手拿來了。

她的水平說不上多麽驚艷,隨手繡點東西還是可以的。

今天的圓桌邊,只有賓利先生和赫斯托先生在打雙人的皮克牌,赫斯托太太在旁邊看著他們打。

達西先生在寫信,賓利小姐就坐在他旁邊一再的糾纏他,讓他帶筆問候他的妹妹。

簡開始時專註於思考自己的事務,等到她想的差不多,註意周遭環境時,發現達西那邊的氣氛很有些意思。

只聽賓利小姐恭維話說個不停,不是說他的字寫得好,就是說他的字跡一行行的很整齊,要不就是讚美他的信寫的仔細。

可是,對方卻完全冷冰冰,愛理不理。

這兩個人你問我答,形成一段頗為奇妙的對白。

看得出來,賓利小姐已經嚴重影響到達西先生寫信了,可是他又似乎沒法將她開口趕走。

簡嘴角上揚,覺得他們真可謂是惡人自有惡人磨。

當然,她也沒什麽壞心思,只是覺得賓利小姐的這一場女追男有趣罷了。

簡心想,她為什麽不把話攤開,大大方方的追求他呢,也許還可以得到她哥哥的幫助,那樣達西先生就沒法再假裝不知道了,想到那樣的畫面,簡覺得更有趣了。

達西的確有被打擾到,不經意間看到簡勾起的嘴角,他幹脆收起信紙。

起身向這邊過來,看清了簡正在繡的帕子,不由得又仔細的辨認了一下:“這種圖案……是源自東方?”

達西家是一個很有底蘊的大家族,東方泊來品算得上是奢侈品,自然有所收藏。所以他一眼就能認出,這圖案源自於東方那個最古老神秘的國家。

賓利小姐這個時候也好奇的走過來,“讓我看看,這是什麽?”

簡已經繡的差不多了,是三兩只細竹子再加幾片葉子,每一叢葉子都是五個片,只有最後的幾片葉子沒有完成了。

“這繡的是什麽,是草嗎?不會是你亂秀的吧?”

賓利小姐意味深長的看向達西,覺得達西很可能根本沒見過這東西,隨口說出來自東方,是為了給簡這繡的不知道是什麽的東西圓場而已。

簡悠悠地說道:“在東方,梅,蘭,竹,菊,被稱為四君子,常被寓意聖人高尚的品德。”

這邊聚在一起的三人也吸引了賓利的視線,簡說起這四樣,有三種都帶著花兒作為後綴,只有一個沒有。他說,“其他三種都是花,這一叢青翠的就是竹了吧。”

“不錯,這是幾條竹枝。”

達西感興趣的說道:“這竹子象征著什麽樣的高尚品德?”

簡說:“四君子也是東方傳統文化的題材,詩人們常常以物喻人喻志。梅,常常說的是身披傲雪的高潔之士,蘭代表深谷幽蘭,賢達之士,竹,是清雅淡泊的謙謙君子,菊,則是淩霜飄逸的世外隱士。他們都沒有媚世之態,t遺世而獨立。”

達西說:“你好像很喜歡東方的文化,連植物的寓意都這麽清楚。”

說起她感興趣的話題,簡的眼睛相當明亮:“是呀,我是很喜歡,我很喜歡那裏的文化,食物,用具,都給我一種親切感。如果人有上輩子的話,也許我就是來自東方的吧。”

不然的話,她當初想賺錢的時候,也不會想到的首選就是從東方進口商品做遠洋貿交易。要知道這其中的風險多大,利益分配也是十分覆雜的,一不小心就可能被別人吞了。

達西說:“我在彭伯裏也收藏了一面竹子屏風,還有幾樣小東西。我也很喜歡這個圖案,如果沒有聽到你的話,還不知道它代表著如此高尚品格。”

謙謙君子,清雅淡泊——是入世的許多人想做到而做不到的。

達西當然不會小瞧了東方擁有古老歷史的文化,只是這些物品運到英國已是不易,也很少有飽學之士的東方人到歐洲來,自然會造成一些文化斷層。

致使很多東西只能看個樣子,只知其精美,卻不知其原意。

竹枝的確是達西很喜愛的一個圖案。可能本是喜愛它明明纖細卻柔韌,迎風不倒的身姿。

聽簡說其寓意不凡,簡直更合他的意了。

賓利先生說:“這聽起來可真棒極了,要漂洋過海,經歷數月甚至數年的時間,跨過大半個地球才能運到的東方刺繡,多麽來之不易。班納特小姐就可以輕輕松松地繡出來嗎?你還會刺繡其它東西嗎?”

“其它的什麽?”

“比如其它的那三種花,我真的很想見識一番。”

簡說:“可以。”

簡手中的帕子已經完成,不可能再往上添東西破壞布局,就說:“不如我畫給你看吧。”

賓利先生不能見到刺繡出來的東方四君子,覺得有點可惜。不過圖畫也不錯了。

他頗有些渴望地看著那條繡上一叢新竹的手帕,“我能……”

達西打斷了他:“賓利,小姐們刺繡手藝是要送給閨中密友或家人的,我想這條手帕已經有了歸屬。”他轉向簡:“我猜的對嗎?”

簡笑著點頭:“這是送給我爸爸的。”

她還特地秀了兩根大竹枝以及五個小葉子,就是代表著班納特一家人。

等到拿來了畫具,簡把梅蘭竹菊畫了下來,雖然很粗糙,卻足夠看出幾種花展現出的各有特色的美感。

賓利先生讚嘆地說:“這可真叫我驚奇,年輕的姑娘都有那麽大的能耐,把自己鍛煉的多才多藝。”

達西說:“年輕的小姐們怎麽就都多才多藝了,查爾斯?”

賓利一楞,他在誇獎簡,達西這樣說,難道是持不同的意見?

達西只是見到他們兩個相處的這麽融洽,又互相恭維的不亦樂乎,有些不痛快,並不是真的反對賓利誇簡的話。

那幅展現東方元素的畫,雖然是簡單的幾筆勾勒,也能看出她在繪畫方面的底蘊相當不淺,而且已經自成風格。

賓利小姐以為達西是在說簡配不上多才多藝的評價,立刻就知道這題她會!

她說道:“當然了,一個女人必須精通音樂,唱歌,繪畫,舞蹈,以及幾門外語!如果她沒有真正內在的氣質,便不能被稱為多才多藝!還有走路姿態,談吐的聲調,穿衣技巧,言辭技巧……方方面面,都要有一定的教養。”

達西先生本意並不是讓簡難堪,本來要解釋的。

讓賓利小姐這樣一插話,達西反倒不好再去否定了。

因為,這些優秀女子應該具備的素養,的確都是他們這些相熟的朋友之間討論過的,賓利小姐說的全是符合達西審美的標準。

他只能幹巴巴地說:“是的,這樣之後,她們還得加上點真才實學。”

簡笑:“達到這個苛刻標準的人不多吧?”

達西先生認真地說:“在來這裏見到你之前,我只見過半打,現在要多加一位了。”

簡笑著說:“這我可不敢當,我只懷疑你一個都不認識。”

賓利聽到達西欲揚先抑,誇了簡,好不容易松口氣,心又提了起來,怎麽好朋友之間就不能好好的說話啦?

聽到達西說簡是他認為的才女,給予簡這麽高的評價,賓利小姐臉色不由得白了白。

她頗有些意味的對簡說:“你說標準苛刻,你才是對同性太苛刻了,班納特小姐。我就真的認識很多這樣的女人。你不知道,只能說你還涉世未深。在我們認識的人中,有不少多才多藝的年輕女士。”

賓利小姐真正想說的是:你這樣的並不值得多驕傲,而且差得遠呢。達西又不是不認得其他才女。

而且在賓利小姐看來,簡只不過是會隨手刺繡一下,再畫個其他國度的東西罷了,根本夠不上這樣過盛的讚美。

赫斯托太太也幫腔,得意道:“我們就認識很多女子,真正夠得上這些條件。”

簡又怎麽聽不出賓利小姐的未盡之言:“夠不夠得上又怎樣?我不認為女子應該被這些條條框框所束縛,不然豈不是所有的女子都成了同一個樣子!”

達西說:“看來你對才女的定義有不同的見解,請務必說出來,讓我們都來參詳參詳。”

他想聽見解,簡不介意跟他談談見解。

簡說:“受到方方面面的限制,每個人欣賞美欣賞才華的標準是不同的,我的想法並不一定就是對的。

“我認為每個人的價值都是獨一無二的,只是要放在不同的地方,發揮出來的就是不同的價值。就像這世界上不會有兩片完全相同的葉子一樣,也不會有兩個完全相同的人。將女子放入所謂的那些定義才女的條條框框之中去,根本沒什麽意義。”

在她看來,女孩子或者是其他所有人,是比較多樣性的。

“也許有的小姐練就了剛剛所提到的所有技巧,為人卻刻薄尖酸,小肚雞腸,或者不只是性格方面的缺陷,而是品德上的敗壞,這樣的人即便是所謂的‘才女’,你們也願意與之交朋友嗎?”

賓利先生當即說:“當然不會,她身上的那些才女的優點不會蓋過這些缺點的。”

簡說,“所以我更願意看人身上的閃光點,而不是練就出來打造出來給外人看的技巧。”

這些東西只要有時間,有耐心,下苦功,誰都能做得到。

達西不是不能為了自己之前的觀點辯駁她,而是不想辯,達西也要為她這一番不同於俗的見解鼓掌了。

達西細細品味她的話,若有所思地說:“前邊的很像是用人的理論,資本家思維……”

賓利對達西有些幸災樂禍,覺得他一向穩重成熟的朋友,算是遇到對手了。達西的審美中的那些才女的品質已經被簡用另類的方法給戳破假象,被打敗了。

賓利小姐本來還想說什麽,可是赫斯托先生再次叫賓利好好打牌,怪他們不應該對牌場上的事那麽漫不經心,他們才住了嘴,一場爭論就落下帷幕。

簡沒多久也離開去借用廚房,做一些適口的點心給伊麗莎白,她給客廳的人也帶了一份兒。

簡用藜麥代替糯米,提前浸泡過並且把它煮到半透明狀,再拌上了椰漿,白糖,土豆澱粉,做成了皮兒。

裏面包裹上淡奶油和水果塊,成為圓圓的一顆雪媚娘。

再配上一杯撒了碎堅果和葡萄幹的酸奶,那可真是這個下午最讓人享受的時光。

賓利姐妹兩個本來還想諷刺幾句,入口之後,吧唧了半天,就無話可說了。

男士們就不吝嗇於誇獎了:

達西本來不喜歡吃甜,都覺得這東西味道不錯。

他誇獎的很含蓄:“很美味,一點都不甜膩。”

但能讓他直白說出誇人的話來,在他來講已經不含蓄了。

賓利更直接一些:“怎麽會有這麽好吃的甜點?”

赫斯托先生感嘆道:“班納特小姐,她真是個不可思議的女孩!”

“你問哪裏不可思議了,”聽到妻子的質問,隨後他解釋道:“她能跟你們辯論t不落下風,還能做出這麽美味的食物,你說她不神奇嗎?”

赫斯托先生對賓利說:“我的兄弟,我知道你看上了她的妹妹,如果伊麗莎白小姐有和她姐姐一樣的好手藝,我一定很讚成,還一直打算在你家蹭飯。”

賓利姐妹自然是希望簡越快離開這裏越好,可是自從吃到了簡做給伊麗莎白吃的那些東西之後,覺得她再待一陣子也不是那麽難以忍受了。

簡換著花樣給伊麗莎白餵點心,當然是希望她能夠補充足夠的果蔬營養,快點好起來。

可沒想過用它來改善關系,至於改善了也是無可無不可,畢竟材料都是他們提供的,他們高興就好。

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)